Songs around the world

Der diesjährige Sommer war ziemlich aufregend für mich: ich habe ein neues Land bereist, eine neue Sprache gelernt und die Schule beendet. Viele Erinnerungen aus den letzten Monaten werde ich ein Leben lang behalten. Musik spielt dabei eine große Rolle für mich, denn sie kann Gefühle in einem wecken, die man in einem ganz besonderen Moment gespürt hat. Da dieser besondere Sommer sich nun langsam dem Ende zuneigt möchte ich einige der Lieder mit euch teilen, die ich in dieser Zeit rauf und runter gehört habe. Es ist ein bunter Mix aus allen Genres und die verschiedenste Sprachen werden gesungen. Genau so mag ich meine Musik nämlich. Lieder in fremden Sprachen können manchmal diese ganz besondere Stimmung kreieren – dann ist es, als ob die Atmosphäre eines Landes zu einem Nachhause gekommen wäre. Zum Beispiel spielt man einen italienischen Song ab und schon überkommt einen die pure Freude auf Sommer, Strand und Meer. Gleichzeitig kann man dabei auch gut die neuen Sprachen lernen (wobei ich gestehen muss, dass es mir immer ziemlich schwer fällt den Lyrics zu verstehen ohne, dass ich ihn mir vorher ein Mal durch gelesen habe). Aber vor allem kann man mit Musik so schön die Gedanken schweifen lassen – man vergisst alles, was einen aktuell bedrückt. Diese kleine “Auszeit” brauche ich ab und zu einfach, denn der Alltag kann manchmal ganz schön fordernd sein. Ganz egal warum ihr Musik hört, vielleicht geben euch die nachfolgenden Lieder die gleichen großartigen Gefühle wie mir. Und hier ist sie, meine ganz persönliche Sommer-Playlist.

// Summer ’17 has been quite exciting: I’ve traveled to a new country, learnt a new language and above all I’ve finished school. You see I’ve got a lot of memories that I’ll capture for a lifetime. For me, music is something that gives me back the emotions I once felt in a very special moment. As this summer comes to an end now I’d like to share some of these songs I heard all summer long. It’s a varied mix of all genres and languages because this is actually how I like my music. I also love to hear songs in foreign languages because they can create that special atmosphere – just like the atmosphere of a country came right into your home. Just turn on an italian song for example and you’ll have that summer feeling right away. On the other hand it’s a good practice for your language skills too (honestly I find it really hard to understand the lyrics without reading it once). But over all music gives you the possibility to just let your ideas roam together. Not thinking about anything that could bring you down – this is something I really need from time to time because everyday life can be tough sometime. It doesn’t matter why you like listening to music and maybe this little playlist gives you the same great feelings as it does to me. So here it is.

☁︎

First stop: Italy 🇮🇹

☁︎ Esseri umani – Marco Mengoni

Dieses Lied beschreibt genau das, wovon ich felsenfest überzeugt bin. Menschen, die genug Mut haben Fehler zu machen und einfach menschlich sind. Liebe und Menschlichkeit gewinnt alles!

// This song describes perfectly what I truly believe in. People that have enough courage to make mistakes and to be human. Love and humanity wins it all!

☁︎ GreyGoose – Cesare Cremonini

Hierzu gibt es nicht allzu viel zu sagen. Der Song vermittelt einfach pure italienisch Fröhlichkeit und genau deswegen zaubert er mir jedes Mal ein Grinsen aufs Gesicht.

// Nothing left to say. This is pure Italian happiness for me because it always turns that smile on my face.

☁︎ Straordinario – Chiara

Dieser hier ist etwas mehr dramatisch, aber genau das macht den Song meiner Meinung nach so schön.

// A little bit more dramatic this time but I think this is what makes it beautiful.

☁︎

Second stop: France 🇫🇷

☁︎ Je m’en vais – Vianney

Bei diesem Lied werde ich jedes Mal ganz nachdenklich und schweife komplett ab.

// This gets me in a thoughtful mood every time.

☁︎ Mistral gagnant – Cœur de Pirate

Genau so ist es auch bei diesem Lied! Aber es zeigt mir auch jedes Mal, warum ich die französische Sprache so liebe.

// Same with this one! But it always remembers me why I love the sound of the French language.

☁︎ Loin – Maître Gims

Dieser Song war dieses Jahr ziemlich populär in Frankreich und ich konnte mich erst nach mehrmaligem Hören damit anfreunden. Trotzdem hat er genau das, was der französischen Jugend gerade gefällt.

// This was really popular in France this year and I think it has that typical sound the young french people like a lot. I started to like it after hearing it for a few times.

☁︎

Third stop: Sweden 🇸🇪

☁︎ Jag trodde änglarna fanns – Kamferdrops

Das ist mein absoluter Favorit in diesem Jahr! Ich habe den Song auf der Reise nach Stockholm gehört und verbinde ihn seitdem immer mit den Tagen in Schweden. Ich kann einfach nicht genug davon bekommen!!

// This is my absolute favorite this year! I heard it on the way to Stockholm and now I always think about this gorgeous city while hearing the song. I can’t get enough!!

☁︎ rarna i halsen -Tjuvjakt

Das hier ist richtig cooler schwedischer Sound. Meiner Meinung nach hätte er Potential für die internationalen Charts, allerdings macht ihn die schwedische Sprache nur schwer verständlich.

// Really cool Swedish sound. In my opinion it has potential to be in international charts but Swedish makes it hard to understand.

☁︎ Helt seriöst – Kaliffa

Mal ganz was anderes, aber genau das mag ich an diesem Lied.

// Something totally different but this is what I like about the song.

☁︎ Without you – Avicii

Dieser Song mag zwar auf Englisch sein, aber der Produzent ist waschechter Schwede – und natürlich einer der größten DJ’s. Hierzu kann man nur sagen “Alter Schwede!”

// The song may be in english but the record producer is originally from Sweden – and one of the biggest DJ’s of course.

☁︎

Fourth stop: Germany 🇩🇪

☁︎ Sowieso – Mark Forster

Diese Lied erinnert mich immer daran, dass man Vertrauen ins Leben haben sollte. Irgendwann ergibt alles einen Sinn.

// This song reminds me to always believe in life and to wait until everything falls into place.

☁︎ 36Grad – 2raumwohnung

Auch wenn dieser Song schon etwas älter ist, zählt er immer noch zu den klassischen deutschen Sommer Hits. Pure Sommerlaune!

// Even if this song is already old it’s still one of the best german songs for summer. The lyrics is about a hot day of 36 degrees – so nothing left to say but pure summer happiness!

☁︎ Kreise – Johannes Oerding

Am Ende dieser Playlist gibt es nochmal etwas nachdenklicheres. Damit verknüpfe ich kein spezielles Ereignis, sondern mir gefällt einfach nur die Musik.

// Something more thoughtful at the end of the playlist. This time I only like the music and don’t associate it with a special moment.

☁︎

Da wir nun schon am Ende angekommen sind würde mich interessieren, wie ihr die Lieder findet und ob euch diese Art an Beitrag gefällt. Wenn ihr irgendwelche Empfehlungen an fremdsprachigen Liedern habt, dann schreibt mir das gerne unten in die Kommentare. Küsschen <3

// As this is already the end of my blogpost I’d really like to hear what you think of the songs and this kind of blogpost. If you’ve got any recommendations for songs in foreign languages let me know in the comments below. Kisses from the German girl with the Swedish name. <3

Follow:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *